В разделе «Живой французский язык» редколлегия Сайта намерена знакомить наших читателей с теми процессами во французском языке, которые ежедневно происходят на наших глазах (ушах) и отражаются в современной французской литературе. Мы будем печатать отрывки с характерными текстами и научными комментариями к ним специалистов.
Раздел ведет доктор славяноведения, преподаватель парижского Института восточных языков Мишель Ле Гевель.

Редколлегия Сайта « paris-parij.com » приносит извинения своим читателям за то, что по техническим причинам в текстах, где употребляются русский и французский языки, приходится убирать все французские аксанты, а русский текст печатать латиницей.